How to Say I Need to Talk to You in Hebrew
Something came up with the apartment and you need your partner to call you back, so the message has to sound serious but not alarming.
How it's said
| Texting a man | Texting a woman | |
|---|---|---|
| You're a man | אני צריך לדבר איתךani tzarich ledaber itcha | אני צריך לדבר איתךani tzarich ledaber itach |
| You're a woman | אני צריכה לדבר איתךani tzricha ledaber itcha | אני צריכה לדבר איתךani tzricha ledaber itach |
Written Hebrew: this message is spelled identically whether you're sending it to a man or a woman. That's genuinely how Hebrew works without vowel points, not a simplification. Say it out loud, though, and it splits in two: itcha to a man, itach to a woman.
Why this matters
The modal tzarich/tzricha agrees with speaker gender; the infinitive ledaber is invariant, and the suffixed preposition איתך carries addressee gender in pronunciation only.
Bridgi is in closed testing on Google Play now, iPhone coming after.
Join the waitlist and you'll get one email the moment it's available, nothing else.
It's a 7-day free trial to start, no card required, once Bridgi is live.
See the gender toggle in action on Bridgi's homepage demo.
Texting a partner's family in Hebrew comes up a lot. Here's how Bridgi handles it. Need to type Hebrew inside WhatsApp specifically? See how.